第64回メキシコ勉強会(メキシコ時間:10月23日10:00)

◇テーマ: 「通訳演習ワークショップ　演説の通訳　

Taller de interpretación: Interpretación de un discurso.」

◇概要:　

演説の通訳を練習します。　通訳作業で最も頻繁にあるのが、演説の通訳です。開会式、閉会式、お祝い事、記念日などいろいろな場面で挨拶（演説）があります。今回はメキシコの政治家の演説を通訳してみることとしました。

参加者の皆さんには、ビデオで演説を聞いていただき、部分部分に短く切りながら通訳の練習をして頂きます。演説で使われている語彙については、事前にリストを配布しますので、事前にお調べ下さい。

◇日時:　

メキシコ時間:　2021年10月23日（土） 10:00 am ~ 11:30 am

日本時間:　 　2021年10月24日（日）　0:00 am ~ 01:30am

◇講師略歴:　 鈴木　恵子　講師

東京外国語大学スペイン語科卒 同修士課程修了

メキシコ日産可変資本株式会社、メキシコ大学外国語研修所勤務の後、1985年よりフリーの通訳・翻訳者として活動している。

◇お支払い方法・期限

下記の勉強会へお振り込みください。入金後、入金票（Comprobante等）をメールにてお送りくださいますようお願いいたします。

　　　口座名義:　BENKYOKAI AC　(RFC : BEN190823HV2)

　　　銀行:　BBVA

　　　口座：0114103041

　　　CLABE：012180001141030419

　　　連絡先メール:　mexico.benkyokai@gmail.com

※お支払い期限: 10月20日(水)午前10時 (メキシコ時間) / 10月21 日(木)午前0時(日本時間)

※期限までに着金確認が取れていない方に関しては、当日はご参加頂けない旨ご理解くださいませ。