第60回メキシコ勉強会(メキシコ時間:4月24日18:00~)

◇概要:　

本勉強会初めての和文西訳ワークショップ。課題はあまり辞書を引かなくていいものなっています。2，3人の翻訳文を例にとり、日本語原文とスペイン語訳の乖離などに関する解説は日本語で八木講師が行い、Atzelbi講師がスペイン語翻訳のみを見て、その翻訳の修正箇所を解説コメントします。スペイン語で行われる解説の日本語への通訳はありませんので、ご了承願います。

本ワークショップは参加型となります。つきましては、参加者から翻訳を事前にお送りいただくよう、お願いいたします（任意）。なお、講師の事前準備のため、4月10日までにスペイン語訳をyyagi@iroha.com.mxまでお送りください。また、例として取り上げるのは2，3名の翻訳文のみになります。事前にお送りいただいても、当日例として引用されない事が考えられます。大変申し訳ありませんがご了承願います。

◇課題配布:　課題の配布に関しては申込後させていただきます。

◇日時:　

メキシコ時間:　2021年4月24日（土） 18:00 ~ 19:30

日本時間:　 　2021年4月25日（日）　8:00 ~ 09:30

◇参加費用:　 200ペソ　（Facturaの発行はできません。又、参加費支払い後、不参加や参加キャンセルによる返金もできませんので、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。）